Самый простой вариант - поставить две кровати рядом. Почему бы и нет, если площадь квартиры позволяет? Можно установить между кроватями ширму или повесить занавески, чтобы создать для детей личное пространство.
Второй, тоже достаточно часто встречающийся способ размещения детей в комнате - двухэтажные кровати. Очень удобно для малогабаритных квартир и спортивных детей.
И в заключение не такие частые, но достаточно простые и интересные примеры спальных мест для семей, где больше двух детей.
Посмотрите, как разумно используется место.