Каталог
 
Специальное предложение
Читайте по теме
Советы
Ретроспектива дизайна кухни: 1950-е
Рассказываем о революционных находках в дизайне кухни середины 20 века и объясняем, почему это время называют поколением домохозяек
Декор интерьера
Как оформить кухонный фартук: 8 свежих идей из наших проектов
Надоела классическая квадратная плитка в светлых тонах? Тогда эти решения для вас!
Советы
Хранение на кухне: 7 функциональных идей
Объясняем, как оптимизировать хранение на примерах проектов российских дизайнеров
Декор интерьера
Что купить для кухни как с обложки: 5 вещей
Объясняем, как оформить стильную кухню из проекта Елены Ивановой
Декор интерьера
Еще 7 классных идей для оформления кухонного фартука
Стекло, плитка в форме треугольников и рыбьей чешуи — и это еще не все. В нашей подборке есть даже... газон
Советы
5 советов, как разместить бытовую технику, не испортив дизайн
Встраиваем, прячем или декорируем — как решить проблему расположения бытовых приборов в интерьере
Советы
Кухня 2018: 5 ключевых трендов
В чем современные кухни обошли кухни наших бабушек, что переняли и какие решения — маст хэв вне времени
Советы
5 вопросов для всех, кто хочет оформить белую кухню
Задайте их себе, прежде чем решитесь на обновления
Советы
8 оригинальных идей для дизайна вашей кухни
Которые захочется повторить
Декор интерьера
Как переделать кухню: смотрим пример и изучаем реальную смету
В выпуске программы «Квартирный вопрос» дизайнеры Ирина и Ольга Сундуковы создали яркую современную кухню, полностью ее переделав. Как все происходило и какова цена вопроса — читаем!

Трудности перевода: как русский дизайнер делал дом для американцев

Эта история произошла с нашей читательницей, дизайнером. Она недавно проектировала интерьер для американцев. Общение происходило по Интернету, и результат работы мог оказаться непредсказуемым, но...

Этот проект сложился неожиданно. Случайно на меня вышла американская семья, которой нужно было сделать дизайн-проект первого этажа их домика в Массачусетсе. Скажу честно, что работала я больше на "интерес". В процессе работы были как трудности, так и положительные моменты. Из трудностей помимо языкового барьера (мы общались посредством online переводчиков, и периодически мне приходили такие письма: "Вы имеете большой литр фантазии, нам это прекрасно нравится! Все, что предложено, нам необходимо, лосиная голова". Так как изначально сами переводили друг другу свои эпистоляры.

Затем были многочисленные ошибки в обмерочном плане, которые мы все-таки удачно разрешили. И еще трудность: огромное количество уже существующей мебели, которую необходимо было оставить в интерьере обязательно. И удививший меня лично метраж комнат. Так, livingroom всего 10 квадратных метров, youthroom - 9, bedroom - 14,5. Кухня порядка 9,5 квадратного метра и diningroom с холлом более внушительных размеров - 28,9.

Даже по нашим меркам комнатки очень небольшие. Один из моих стереотипов об американских домах-гигантах был разрушен. Понятное дело, дома там разные, но и такие небольшие домики тоже, как оказалось, в фаворе.

В спальной вход в гардеробную декорирован шаттерсами (деревянными жалюзи). В качестве декора использован манекен, украшенный искусственными цветами.

Ванная, с нашей точки зрения, выглядит необычно по расположению сантехники и мебели, но это типично для Штатов.

Дизайн livingroom весь сделан по пожеланиям хозяина. Несмотря на тяжелый синий, это не "забило" малый метраж. Изначально я хотела дизайном как бы "поделить" этаж на женскую и мужскую зоны. Если женская по желанию заказчицы должна была быть в стилях шебби-шик и прованс, то мужская своим дизайном должна была отдавать дань штату, ведь одно из его названий - "штат заливов". 

Youthroom - небольшая 9-метровая комната, которую я тоже оформила в морской стилистике.  

Еще один стереотип, потерпевший крушение, - американцы не умеют работать руками и не любят творчество. Я думала, что все у них все покупают в готовом виде. Но когда я рассказала своим заказчикам о кракелюре, они настолько прониклись этой идеей, что купили себе краски, лаки и начали потихоньку доводить свою мебель до совершенства.  

И так увлеклись, что "кракелюрить" стали практически все. Мне даже страшно стало. Пришлось срочно их переориентировать на что-то другое. Кинула им ссылки на всякие поделки из старых шин для сада. Они пришли в восторг, и домашняя мебель была спасена.

Не могу не отметить легкость в работе с этими заказчиками. В отличие от наших, если тебя выбрали - то доверяют, послушны и исполнительны.

Врать не буду, у нас не взялась бы за такой тяжелый в плане и моделирования, и дизайна, и всех сложностей интерьер. Но итогом очень и очень довольна. Заказчики - тоже, и что самое главное - столько хороших слов услышала в свой адрес. Надеюсь, часть их стереотипов тоже была мной разрушена.

Была ли эта статья полезна?
Да, полезна
Нет
Спасибо за отзыв!
Да
Нет
Сохранить
Читайте по теме
Советы
Ретроспектива дизайна кухни: 1950-е
Рассказываем о революционных находках в дизайне кухни середины 20 века и объясняем, почему это время называют поколением домохозяек
Декор интерьера
Как оформить кухонный фартук: 8 свежих идей из наших проектов
Надоела классическая квадратная плитка в светлых тонах? Тогда эти решения для вас!
Советы
Хранение на кухне: 7 функциональных идей
Объясняем, как оптимизировать хранение на примерах проектов российских дизайнеров
Декор интерьера
Что купить для кухни как с обложки: 5 вещей
Объясняем, как оформить стильную кухню из проекта Елены Ивановой
Декор интерьера
Еще 7 классных идей для оформления кухонного фартука
Стекло, плитка в форме треугольников и рыбьей чешуи — и это еще не все. В нашей подборке есть даже... газон
Советы
5 советов, как разместить бытовую технику, не испортив дизайн
Встраиваем, прячем или декорируем — как решить проблему расположения бытовых приборов в интерьере
Читайте также
Карта покупок
40+ полезных аксессуаров для кухни
Разделочные доски, подносы и емкости для хранения — в нашей подборке только функциональные вещи, без которых не обойтись
Советы
Ремонт кухни: 10 распространенных ошибок
Вспоминаем правило «рабочего треугольника», продумываем сценарии освещения, хранение и количество розеток
Декор интерьера
Что купить для кухни как с обложки: 5 вещей
Объясняем, как оформить стильную кухню из проекта Елены Ивановой
Карта покупок
Интерьер с обложки: уютная кухня-гостиная с яркими акцентами
Даже с серыми оттенками интерьер может выглядеть динамично и уютно. Как этого добиться? Например, повторить приемы дизайнера Веры Тарловской
Малогабаритная квартира
Как обустроить маленькую кухню: 8 советов
Полезные идеи из проектов наших дизайнеров
Советы
5 вопросов для всех, кто хочет оформить белую кухню
Задайте их себе, прежде чем решитесь на обновления
6 приемов, которые сделают вашу кухню идеальной
Рассказываем, как улучшить планировку, найти дополнительные места для хранения и не забыть про эргономику
Советы
8 оригинальных идей для дизайна вашей кухни
Которые захочется повторить
Карта покупок
65 товаров для кухни до 5000 рублей
В сегодняшней подборке: минималистичные стулья, интересные аксессуары, декор и свет
Советы
10 идей для оформления деревянного дома
Вместе с дизайнером Юлией Веселовой рассказываем, как небанально оформить деревянный дом
Советы
Фартук на кухне: 8 идей
Плитка яркого цвета или привычный белый кабанчик, уложенный нестандартным способом, — мы нашли необычные и стильные идеи для кухни
Гид
Как обустроить кухню с островом в небольшой квартире: 5 примеров
В нашей подборке — квартиры площадью до 75 квадратов, в которых удалось найти место для кухонного острова. Посмотрите, как профи решают такую непростую задачу
Декор интерьера
Как архитекторы оформили маленький дом: реальный пример
Пара из Сиэтла раскрыла потенциал маленького дома по-максимуму, задействовав проверенные декораторские решения и скрытые ресурсы — чердак и подвал
Дом и дача
Уютный домик, который вдохновит вас на ремонт собственной дачи
Стильный светлый интерьер, в котором тесно переплелись винтаж и тренды, прошлое и настоящее, классика и мода
Дом и дача
Как построить маленький домик: реальный пример на острове Хийумаа
Посмотрите, как герои своими руками возвели небольшой стильный коттедж в лесу на берегу Балтийского моря, оформили его в скандинавском стиле и не забыли про аутентичный декор
Проект недели
Дом из бруса с кинотеатром в гостиной
Посмотрите, как сделать типовой дом уютным и современным
Декор интерьера
Еще 7 классных идей для оформления кухонного фартука
Стекло, плитка в форме треугольников и рыбьей чешуи — и это еще не все. В нашей подборке есть даже... газон
Советы
6 советов, как выбрать мебель для маленькой кухни
На небольшой кухне нужно с умом использовать пространство и сделать рабочую и обеденную зоны удобными и эргономичными. Делимся советами, как это реализовать
#эксклюзивныепроекты
Дом недели: современный коттедж в Переделкино
Природная цветовая палитра, натуральный камень и дерево в отделке — архитекторы рассказали, как оформить интерьер «на века»
Декор интерьера
Как распорядиться 28 квадратами с умом: двушка в Швеции
При оформлении малогабаритки дизайнеры сделали ставку на контрасты и эклектичный декор — и не прогадали
Загрузить еще
Информация